YOU SAID:

We must buy thirty seven wives from tesco

INTO JAPANESE

私たちは、テスコから37人の妻を購入する必要があります

BACK INTO ENGLISH

We are, you will need to purchase a wife of 37 people from Tesco

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがテスコから37人の妻を購入する必要があります、あり

BACK INTO ENGLISH

We are, you will need to purchase a wife of 37 people from Tesco, there

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがテスコから37人の妻を購入する必要があります、あります

BACK INTO ENGLISH

We are, you will need to purchase a wife of 37 people from Tesco, there will

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがテスコから37人の妻を購入する必要があります、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We are, you will need to purchase a wife of 37 people from Tesco, it will be there

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、それはあるでしょうテスコから37人の妻を購入する必要があります、あり

BACK INTO ENGLISH

We, you, it is you will need to purchase a 37 wives from there will be Tesco, there

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、それはあなたがそこに、テスコがあるだろうから37妻を購入する必要がありますです

BACK INTO ENGLISH

We, you, it is to you out there, but you will need to purchase a 37 wife because there will be a Tesco

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、それはそこにあなたになっていますが、テスコが存在することになるので、37妻を購入する必要があります

BACK INTO ENGLISH

We, you, it is has become in there to you, it means that Tesco is present, you will need to purchase a 37 wife

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、それはそこにになってきたし、それはテスコが存在することを意味し、あなたが37妻を購入する必要があります

BACK INTO ENGLISH

We, you, it is to have come to there, it means that Tesco is present, you will need to purchase a 37 wife

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、それはあなたが37妻を購入する必要があります、それはテスコが存在することを意味し、そこに来ているようです

BACK INTO ENGLISH

We, you, it is you need to buy your 37 wife, it means that Tesco is present, seems to have come there

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、それはあなたがあなたの37の妻を購入する必要があり、それはテスコが存在することを意味し、そこに来ているようです

BACK INTO ENGLISH

We, you, it is you need to do is to buy your 37 wife of, it means that Tesco is present, seems to have come there

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、それはあなたがする必要がある、あなたの37の妻を購入することです、テスコが存在することを意味し、そこに来ているようです

BACK INTO ENGLISH

We, you, it is you need to, is to buy your 37 wife of, means that Tesco is present, it seems to have come there

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、それはあなたがする必要がある、あなたの37の妻を購入することです、テスコが存在することを意味し、そこに来ているようです

BACK INTO ENGLISH

We, you, it is you need to, is to buy your 37 wife of, means that Tesco is present, it seems to have come there