YOU SAID:

We must have a look and see what the hammer and the anvil have done to you. I still marvel that you are alive at all.

INTO JAPANESE

私たちは、ハンマーとアンビルがあなたに何をしたのかを見て見なければなりません。私はまだあなたがまったく生きていることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

We have to see what the hammer and anvil did to you. I'm still amazed that you're alive at all.

INTO JAPANESE

ハンマーとアンビルがあなたに何をしたかを見なければなりません。私はまだあなたがまったく生きていることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

You have to see what the hammer and anvil did to you. I'm still amazed that you're alive at all.

INTO JAPANESE

あなたはハンマーとアンビルがあなたに何をしたかを見なければなりません。私はまだあなたがまったく生きていることに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

You have to see what the hammer and anvil did to you. I'm still amazed that you're alive at all.