YOU SAID:

We must hurry, lest we sabotage our own plans.

INTO JAPANESE

私たち自身の計画を妨害しないように、急がなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We must hurry so as not to interfere with our own plans.

INTO JAPANESE

私たちは自分たちの計画を妨げないように急がなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We must hurry not to interfere with our plans.

INTO JAPANESE

私たちは計画を邪魔しないように急がなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We must hurry not to disturb our plans.

INTO JAPANESE

私たちは計画を邪魔しないように急がなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We must hurry not to disturb our plans.