YOU SAID:

We must not fail to plan, because if we fail to plan, we plan to fail.

INTO JAPANESE

計画を怠ったら、失敗することになるので、計画を怠ってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you fail to plan, you will fail, so don't neglect planning.

INTO JAPANESE

計画を立てないと失敗してしまうので、計画を怠らないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you don't plan, you will fail, so don't neglect your plan.

INTO JAPANESE

計画を立てないと失敗しますので、計画を怠らないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you don't plan, you will fail, so don't neglect your plan.