YOU SAID:

"We need to have Alice and Bob meet each other somehow... let's have them run into each other literally".

INTO JAPANESE

「アリスとボブを何らかの方法で会わせる必要があります...文字通り会わせましょう。」

BACK INTO ENGLISH

"We need to get Alice and Bob to meet somehow...literally."

INTO JAPANESE

「アリスとボブをどうにかして会わせる必要がある…文字通り。」

BACK INTO ENGLISH

"I need to get Alice and Bob to meet somehow...literally."

INTO JAPANESE

「アリスとボブをどうにかして会わせなければなりません...文字通り。」

BACK INTO ENGLISH

"I have to get Alice and Bob to meet somehow...literally."

INTO JAPANESE

「アリスとボブをどうにかして会わせなければなりません...文字通り。」

BACK INTO ENGLISH

"I have to get Alice and Bob to meet somehow...literally."