YOU SAID:

We noted your email intimate immediately.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのメールをすぐに親密にしました。

BACK INTO ENGLISH

We intimated your email immediately.

INTO JAPANESE

私たちはすぐにあなたの電子メールをほのめかしました。

BACK INTO ENGLISH

We immediately hinted at your email.

INTO JAPANESE

私たちはすぐにあなたのメールをほのめかしました.

BACK INTO ENGLISH

We immediately hinted at your email.