YOU SAID:

we once danced in perfect harmony with the land, until the tyrants defilled it

INTO JAPANESE

私たちはかつて、暴君が土地を埋めるまで、土地と完全に調和して踊りました

BACK INTO ENGLISH

We once danced in perfect harmony with the land until the tyrant filled the land

INTO JAPANESE

かつて暴君が土地を埋めるまで、土地と完全に調和して踊った

BACK INTO ENGLISH

Once danced in perfect harmony with the land until the tyrant filled the land

INTO JAPANESE

かつて暴君が土地を埋めるまで、土地と完全に調和して踊った

BACK INTO ENGLISH

Once danced in perfect harmony with the land until the tyrant filled the land