YOU SAID:

We pagans would like to help you, but it's against our beliefs to soil our hands with the greasy tools of sin.

INTO JAPANESE

私たちは異教徒があなたを助けたいが、それは私たちの信念に反する 罪の脂っこい道具で手を汚す。

BACK INTO ENGLISH

We pagans want to help you, but it's against our beliefs They get their hands dirty with a greasy tool of sin

INTO JAPANESE

私たち異教徒はあなたを助けたいと思っていますが、それは私たちの信念に反しています 手を汚すのは、脂っこい罪の道具だ

BACK INTO ENGLISH

We ins pagans want to help you, but it's against our beliefs It is a greasy tool of sin to get your hands dirty.

INTO JAPANESE

私たちは異教徒があなたを助けたいと思っていますが、それは私たちの信念に反しています 手を汚すのは、罪の脂っこい道具です。

BACK INTO ENGLISH

We pagans want to help you, but it's against our beliefs It is a greasy tool of sin to get your hands dirty.

INTO JAPANESE

私たち異教徒はあなたを助けたいと思っていますが、それは私たちの信念に反しています 手を汚すのは、罪の脂っこい道具です。

BACK INTO ENGLISH

We ins pagans want to help you, but it's against our beliefs It is a greasy tool of sin to get your hands dirty.

INTO JAPANESE

私たちは異教徒があなたを助けたいと思っていますが、それは私たちの信念に反しています 手を汚すのは、罪の脂っこい道具です。

BACK INTO ENGLISH

We pagans want to help you, but it's against our beliefs It is a greasy tool of sin to get your hands dirty.

INTO JAPANESE

私たち異教徒はあなたを助けたいと思っていますが、それは私たちの信念に反しています 手を汚すのは、罪の脂っこい道具です。