YOU SAID:

We plan to refresh the STAGE environement database. Remember that you need to archive your data - otherwise you will lose your work (with no possibility of retrieving it afterwards). All data on STAGE will be overwritten on... Play safe!

INTO JAPANESE

STAGE環境データベースを更新する予定です。データをアーカイブする必要があることを忘れないでください。そうしないと、作業が失われます（後で取得する可能性はありません）。 STAGEのすべてのデータは上書きされます...安全にプレイしてください！

BACK INTO ENGLISH

The STAGE environment database will be updated. Remember that you need to archive your data. Otherwise, you will lose your work (you won't get it later). All data in STAGE will be overwritten ... Play safely!

INTO JAPANESE

STAGE環境データベースが更新されます。データをアーカイブする必要があることに注意してください。そうしないと、作業が失われます（後で取得できません）。 STAGEのすべてのデータが上書きされます...安全にプレイしてください！

BACK INTO ENGLISH

The STAGE environment database is updated. Note that the data needs to be archived. Otherwise, you will lose your work (you will not get it later). All data in STAGE will be overwritten ... Play safely!

INTO JAPANESE

STAGE環境データベースが更新されます。データをアーカイブする必要があることに注意してください。そうしないと、作業が失われます（後で取得できません）。 STAGEのすべてのデータが上書きされます...安全にプレイしてください！

BACK INTO ENGLISH

The STAGE environment database is updated. Note that the data needs to be archived. Otherwise, you will lose your work (you will not get it later). All data in STAGE will be overwritten ... Play safely!