YOU SAID:

We played our hands together You lose me in your blood chemistry Too rare to water down now So we'd better try to match her speed

INTO JAPANESE

血液化学すぎる私を失う私たちの手一緒にやった水ダウン彼女の速度を一致するように試みるべきだろうだから今は珍しい。

BACK INTO ENGLISH

Water down together did we lose too much blood chemistry I hand should try to match the speed of her would be so rare now.

INTO JAPANESE

水の下、一緒に我々 はあまりにも多くの血液を失うでした化学私の手が一致するように試みるべきである彼女の速度は今とても稀でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Under the water, together we are losing too much blood was would she should try to match my hand speed is now very rare.

INTO JAPANESE

水の下に一緒に我々 は、あまりにも多くの血液を失っているだろう彼女は一致するように試してみてください私の手の速度は非常にまれな今は。

BACK INTO ENGLISH

Under water together we have lost too much blood would she try to match my hand speed is now very rare.

INTO JAPANESE

我々 はあまりにも多くの血液を失っていると彼女は私の手を合わせてみてください一緒に水の下で速度は非常にまれな今です。

BACK INTO ENGLISH

We have lost too much blood and she try fit my hands together under the water speed is now very rare.

INTO JAPANESE

我々 はあまりにも多くの血液を失っているし、彼女はフィットを試して水速度の下で一緒に私の手は今でも非常に珍しい。

BACK INTO ENGLISH

We have lost too much blood and she fit, try under the 水速 degree with my hands are still very rare.

INTO JAPANESE

我々 はあまりにも多くの血液を失っているし、彼女にフィット, 自分の手で水速度で試してみてください、まだ非常にまれ。

BACK INTO ENGLISH

We have lost too much blood and her fit, try on water velocity in his hand, still very rare.

INTO JAPANESE

我々 はあまりにも多くの血と彼女に合わせを失っている、彼の手は、まだ非常にまれな流速を試着します。

BACK INTO ENGLISH

We are too much blood and she has lost the match, his hands are still fitting in very rare velocity.

INTO JAPANESE

我々 はあまりにも多くの血液を彼女は試合に負けたが、彼の手はまだ非常にまれな速度で合っています。

BACK INTO ENGLISH

We lost her game too much blood, but at a rare rate still goes in his hands.

INTO JAPANESE

我々 は、彼女のゲームにあまりにも多くの血液を失ったが、まれなレートではまだ彼の手で行きます。

BACK INTO ENGLISH

We lost too much blood to her game, but at a rare rate still goes in his hands.

INTO JAPANESE

我々 は、彼女のゲームにあまりにも多くの血液を失ったが、まれなレートではまだ彼の手で行きます。

BACK INTO ENGLISH

We lost too much blood to her game, but at a rare rate still goes in his hands.