YOU SAID:

We promise to each other to meet in our next life, then hopefully everything will go well at that time

INTO JAPANESE

私たちは次の人生で会うことをお互いに約束します、そしてうまくいけばその時にすべてがうまくいくでしょう

BACK INTO ENGLISH

We promise each other to meet in the next life, and hopefully then everything will be fine

INTO JAPANESE

私たちは次の人生で会うことを約束します、そしてうまくいけば、すべてがうまくいくでしょう

BACK INTO ENGLISH

We promise to meet in the next life, and hopefully everything will be fine

INTO JAPANESE

私たちは次の人生で会うことを約束します、そしてうまくいけばすべてがうまくいくでしょう

BACK INTO ENGLISH

We promise to meet in the next life, and hopefully everything will be fine