YOU SAID:

We ran as if to meet the moon. That slowly dawned behind the trees...

INTO JAPANESE

月に会うように走った。それは木の後ろでゆっくりと夜明けになりました...

BACK INTO ENGLISH

I ran to meet the moon. It slowly became dawn behind the trees ...

INTO JAPANESE

私は月に会いに走った。それは木の後ろでゆっくり夜明けになりました...

BACK INTO ENGLISH

I ran to see the moon. It slowly became dawn behind the trees ...

INTO JAPANESE

私は月を見に走った。それは木の後ろでゆっくり夜明けになりました...

BACK INTO ENGLISH

I ran to see the moon. It slowly became dawn behind the trees ...