YOU SAID:

we're all different people all through our lives, and that's okay, that's good, you gotta keep moving, so long as you remember all the people that you used to be. I will not forget one line of this. Not one day. I swear. I will always remember when the Doctor was me.

INTO JAPANESE

私達はすべて異なった人々 の生活を通して、良い, それは良い、あなたを動かし続けることを得た、するために使用するすべての人々 を覚えている限り。これの 1 つの行が忘れません。ない 1 日。私が保証します。私はいつも医師の頃私を思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as we are all different people's lives through better, and remember to use all the people who got to keep you moving, it's good. Forget this one line. Not one day. I swear. I always remember my doctor around.

INTO JAPANESE

限り、我々 はすべて異なるを通じて人々 の生活はより良いと移動すると、それは良いあなたを保つようになったすべての人々 を使用してください。この 1 行を忘れてください。ない 1 日。私が保証します。私は常に私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As far as to go through we are all different people's lives better, and was good for you to keep all the people who use it. Forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

通過するまで我々 は、すべての異なる人々 のより良い生活、良いそれを使用しているすべての人々 を維持します。この 1 行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

We keep all the different people a better life, all the people who are using it to go through. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

私たちは通過するそれを使用しているすべての人すべての異なる人々 により良い生活を維持します。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

We maintain good life all all the people using it to pass different people. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

すべてすべての人々 それを使用して別の人を渡す良い生活を維持しています。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All in all people and maintains the good life pass to another person to use it. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

すべてはすべての人々、それを使用する他の人に良い生活のパスを維持します。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All maintains a path for other people to use it, all the people a better life. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

すべては、それは、すべての人々 のより良い生活を使用する他の人のパスを保持します。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All that it holds the path for other people to use all the people a better life. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

すべてがより良い生活すべての人々 を使用する他の人のパスを保持します。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Contains all a better life all people to use other people's path. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

他の人のパスを使用するすべての人々 のすべてのより良い生活を含まれています。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It includes all the better life for all the people who use other people's path. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

他の人のパスを使用して、すべての人々 のためのすべてのより良い生活を含まれています。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Using other people's path, that includes all the people for all the better life. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

他の人のパスを使用すると、すべてのより良い生活のためのすべての人々 が含まれます。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Includes all the people for all the better to use other people's path and life. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

他の人のパスと生活を使用するすべての方のすべての人が含まれています。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Includes all people for all of you to use other people's path and life. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

他の人のパスと生活を使用するすべてのあなたのためのすべての人々 が含まれています。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Includes all your life with another path for all the people. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

すべての人々 のための別のパスを持つすべてのあなたの人生が含まれています。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Includes having a different path for all people of all your life. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの人生のすべての人々 のための別のパスを持っていることが含まれます。私はこの 1 つの行を忘れてしまった。ない 1 日。私が保証します。私はすべての回で私の周りの医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Includes having a different path for all people of all your life. I forgot this one line. Not one day. I swear. I remember the doctors around me at all times.