YOU SAID:

We're damaged, badly damaged, but that does not make us wise.

INTO JAPANESE

私たちは傷ついて、ひどく傷ついていますが、それは私たちを賢くしません。

BACK INTO ENGLISH

We are hurt and badly injured, but that does not make us wise.

INTO JAPANESE

私たちは怪我をして重傷を負っていますが、それは私たちを賢くしません。

BACK INTO ENGLISH

We are seriously injured and injured, but that does not make us wise.

INTO JAPANESE

私たちは重傷を負って負傷していますが、それは私たちを賢くしません。

BACK INTO ENGLISH

We have been seriously injured and injured, but that does not make us wise.

INTO JAPANESE

私たちは重傷を負って負傷しましたが、それは私たちを賢くするものではありません。

BACK INTO ENGLISH

We were seriously injured and injured, but that does not make us wise.

INTO JAPANESE

私たちは重傷を負って負傷しましたが、それは私たちを賢くするものではありません。