YOU SAID:
We're forcing her to sleep
INTO JAPANESE
我々 は、スリープ状態に彼女を強制しています。
BACK INTO ENGLISH
We are forcing her to sleep.
INTO JAPANESE
我々 は、スリープ状態に彼女を強制されています。
BACK INTO ENGLISH
We are forced her to sleep.
INTO JAPANESE
我々 は、スリープ状態に彼女が余儀なくされます。
BACK INTO ENGLISH
We are forcing her to sleep.
INTO JAPANESE
我々 は、スリープ状態に彼女を強制されています。
BACK INTO ENGLISH
We are forced her to sleep.
INTO JAPANESE
我々 は、スリープ状態に彼女が余儀なくされます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium