YOU SAID:

We’re getting stupider – and our ageing population may be to blame. Since around 1975, average IQ scores seem to have been falling. Some have attributed this to the evolutionary effect of smarter women tending to have fewer children. But new evidence

INTO JAPANESE

私たちはますます愚かになってきています。高齢化が原因かもしれません。1975年頃から、平均IQスコアは低下しているようです。これは、賢い女性は子供を少なく産む傾向があるという進化的影響によるものだと考える人もいます。しかし、新たな証拠が

BACK INTO ENGLISH

We are getting stupider. Ageing may be to blame. Since about 1975, the average IQ score seems to have been declining. Some have suggested this is due to evolutionary influences, where smarter women tend to have fewer children. But new evidence suggests that

INTO JAPANESE

私たちはますます愚かになっています。高齢化が原因かもしれません。1975年頃から、平均IQスコアは低下しているようです。これは進化の影響によるもので、賢い女性は子供を少なく産む傾向があると示唆する人もいます。しかし、新たな証拠は、

BACK INTO ENGLISH

We're getting stupider. Ageing may be to blame. Since about 1975, average IQ scores seem to have been declining. Some have suggested that this is due to evolutionary influences, that smarter women tend to have fewer children. But new evidence suggests that

INTO JAPANESE

私たちはますます愚かになっています。高齢化が原因かもしれません。1975年頃から、平均IQスコアは低下しているようです。これは進化の影響によるもので、賢い女性は子供を少なく産む傾向があると主張する人もいます。しかし、新たな証拠は、

BACK INTO ENGLISH

We are getting stupider. Ageing may be to blame. Since about 1975, the average IQ score seems to have been declining. Some have argued that this is due to evolutionary influences, with smarter women tending to have fewer children. But new evidence suggests that

INTO JAPANESE

私たちはますます愚かになっています。高齢化が原因かもしれません。1975年頃から、平均IQスコアは低下しているようです。これは進化の影響によるもので、賢い女性は子供を少なく産む傾向があると主張する人もいます。しかし、新たな証拠は、

BACK INTO ENGLISH

We are getting stupider. Ageing may be to blame. Since about 1975, the average IQ score seems to have been declining. Some have argued that this is due to evolutionary influences, with smarter women tending to have fewer children. But new evidence suggests that