YOU SAID:
We're gonna need a bigger boat.
INTO JAPANESE
私たちは大きな船が必要つもりです。
BACK INTO ENGLISH
We need big ships are going.
INTO JAPANESE
私たちは大きな船を必要があるつもりです。
BACK INTO ENGLISH
We are going to need a bigger boat.
INTO JAPANESE
私たちは大きな船が必要つもりです。
BACK INTO ENGLISH
We need big ships are going.
INTO JAPANESE
私たちは大きな船を必要があるつもりです。
BACK INTO ENGLISH
We are going to need a bigger boat.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
