YOU SAID:

We're learning all the polite swear words for throwing shade at historians. The biggest one is "Antiquarian." Calling someone a "local historian" is also apparently pretty harsh.

INTO JAPANESE

私たちは歴史家に陰を投げかけるためのすべての礼儀正しい言葉を学んでいます。最大のものは「好古家」です。誰かを「地元の歴史家」と呼ぶことも、明らかにかなり厳しいです。

BACK INTO ENGLISH

We are learning all the polite words to cast a shadow on historians. The biggest one is the "antiquarian". Calling someone a "local historian" is also obviously pretty tough.

INTO JAPANESE

私たちは歴史家に影を落とすためにすべての丁寧な言葉を学んでいます。最大のものは「好古家」です。誰かを「地元の歴史家」と呼ぶことも明らかにかなり難しいです。

BACK INTO ENGLISH

We are learning all the polite words to cast a shadow over historians. The biggest one is the "antiquarian". It's also obviously quite difficult to call someone a "local historian".

INTO JAPANESE

私たちは歴史家に影を落とすためのすべての丁寧な言葉を学んでいます。最大のものは「好古家」です。また、誰かを「地元の歴史家」と呼ぶことも明らかに非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

We are learning all the polite words to cast a shadow on historians. The biggest one is the "antiquarian". It is also clearly very difficult to call someone a "local historian".

INTO JAPANESE

私たちは歴史家に影を落とすためにすべての丁寧な言葉を学んでいます。最大のものは「好古家」です。また、誰かを「地元の歴史家」と呼ぶことは明らかに非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

We are learning all the polite words to cast a shadow over historians. The biggest one is the "antiquarian". Also, it is clearly very difficult to call someone a "local historian".

INTO JAPANESE

私たちは歴史家に影を落とすためのすべての丁寧な言葉を学んでいます。最大のものは「好古家」です。また、誰かを「地元の歴史家」と呼ぶことは明らかに非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

We are learning all the polite words to cast a shadow on historians. The biggest one is the "antiquarian". Also, it is clearly very difficult to call someone a "local historian".

INTO JAPANESE

私たちは歴史家に影を落とすためにすべての丁寧な言葉を学んでいます。最大のものは「好古家」です。また、誰かを「地元の歴史家」と呼ぶことは明らかに非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

We are learning all the polite words to cast a shadow over historians. The biggest one is the "antiquarian". Also, it is clearly very difficult to call someone a "local historian".

INTO JAPANESE

私たちは歴史家に影を落とすためのすべての丁寧な言葉を学んでいます。最大のものは「好古家」です。また、誰かを「地元の歴史家」と呼ぶことは明らかに非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

We are learning all the polite words to cast a shadow on historians. The biggest one is the "antiquarian". Also, it is clearly very difficult to call someone a "local historian".