YOU SAID:

we're off like a herd of turtles

INTO JAPANESE

私たちはカメの群れのように離れています

BACK INTO ENGLISH

We are like a flock of tortoises.

INTO JAPANESE

私たちは亀の群れのようです。

BACK INTO ENGLISH

We are like a flock of turtles.

INTO JAPANESE

私たちはカメの群れのようです。

BACK INTO ENGLISH

We are like a flock of turtles.