YOU SAID:
We're out of saltines, we cracka lackin'! Smacking and flappin!
INTO JAPANESE
Saltines を切らして我々 白人の lackin'!ピシャリと打つことと flappin!
BACK INTO ENGLISH
Saltines out of our white lackin '! smacking and flappin!
INTO JAPANESE
当社の白 lackin ' から saltines!ピシャリと打つことと flappin!
BACK INTO ENGLISH
Our white lackin ' from saltines! smacking and flappin!
INTO JAPANESE
真っ白な saltines から lackin '!ピシャリと打つことと flappin!
BACK INTO ENGLISH
From a pure saltines lackin '! smacking and flappin!
INTO JAPANESE
Lackin ' 純粋な saltines から!ピシャリと打つことと flappin!
BACK INTO ENGLISH
Lackin ' from pure saltines! smacking and flappin!
INTO JAPANESE
純粋な saltines から lackin '!ピシャリと打つことと flappin!
BACK INTO ENGLISH
From a pure saltines lackin '! smacking and flappin!
INTO JAPANESE
Lackin ' 純粋な saltines から!ピシャリと打つことと flappin!
BACK INTO ENGLISH
Lackin ' from pure saltines! smacking and flappin!
INTO JAPANESE
純粋な saltines から lackin '!ピシャリと打つことと flappin!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
