YOU SAID:

We’re sitting ducks in here, or maybe fish in a barrel. Anyway, it’s not good.

INTO JAPANESE

私たちはここにアヒルを座らせているか、樽の中に魚を入れているかもしれません。とにかく、良くないです。

BACK INTO ENGLISH

We may have ducks sitting here, or fish in barrels. Anyway, it's not good.

INTO JAPANESE

ここにアヒルが座っていたり、樽に入った魚がいたりするかもしれません。とにかく、良くないです。

BACK INTO ENGLISH

There may be a duck sitting here, or a fish in a barrel. Anyway, it's not good.

INTO JAPANESE

ここにアヒルが座っているかもしれないし、樽の中の魚がいるかもしれない。とにかく、良くないです。

BACK INTO ENGLISH

There may be a duck sitting here, or a fish in a barrel. Anyway, it's not good.