YOU SAID:
We're sorry about leaving the kitchen.
INTO JAPANESE
キッチンを離れて申し訳ありません。
BACK INTO ENGLISH
Sorry for leaving the kitchen.
INTO JAPANESE
キッチンを離れてごめんなさい。
BACK INTO ENGLISH
Sorry for leaving the kitchen.
That didn't even make that much sense in English.