YOU SAID:

We're weak apart, but even weaker together

INTO JAPANESE

弱い、離れても弱いが一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Weak, but weak away together.

INTO JAPANESE

弱いが、弱い離れて一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Weak, weak, together and apart.

INTO JAPANESE

弱い、弱い、一緒に、離れて。

BACK INTO ENGLISH

Weak, weak, together and apart.