YOU SAID:

We recognize the value of the whole person and understand sometimes immediate personal needs may outweigh work needs.

INTO JAPANESE

私たちは、人間全体の価値を認識し、時には当面の個人的なニーズが仕事上のニーズを上回る場合があることを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

We recognize the value of the whole person and understand that sometimes immediate personal needs outweigh professional needs.

INTO JAPANESE

私たちは、人間全体の価値を認識し、時には当面の個人的なニーズが職業上のニーズを上回ることを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

We recognize the value of the whole person and understand that sometimes immediate personal needs outweigh professional needs.