YOU SAID:

"We ride!" She called, and out they rid, up the airy mountain and down the rushy glen, a force for change unleashed in the world of men.

INTO JAPANESE

"私たちは乗る！"彼女は呼びかけ、彼らを追い払って、風通しの良い山を上り、急いでいるグレンを下りました。これは、男性の世界に解き放たれた変化の力です。

BACK INTO ENGLISH

"We ride!" She called, chased them away, climbed a well-ventilated mountain, and descended Glen in a hurry. This is the power of change unleashed in the world of men.

INTO JAPANESE

"私たちは乗る！"彼女は電話をし、彼らを追い払い、風通しの良い山に登り、急いでグレンを降りた。これが男性の世界に解き放たれる変化の力です。

BACK INTO ENGLISH

"We ride!" She called, chased them away, climbed a well-ventilated mountain, and hurried down Glen. This is the power of change unleashed in the world of men.

INTO JAPANESE

"私たちは乗る！"彼女は電話をかけ、彼らを追い払い、風通しの良い山に登り、グレンを急いで下りました。これが男性の世界に解き放たれる変化の力です。

BACK INTO ENGLISH

"We ride!" She called, chased them away, climbed a well-ventilated mountain, and hurried down Glen. This is the power of change unleashed in the world of men.