YOU SAID:

We see the emergence of highly accomplished swordsmen in Japan from the end of the medieval period (chusei) through to the beginning of the early-modern period (kinsei).

INTO JAPANESE

中世の終わりから近世(近世)の始まりまで、日本で高度に熟練した剣士が出現する。

BACK INTO ENGLISH

From the end of the Middle Ages to the beginning of the early modern age, highly skilled swordsmans appeared in Japan.

INTO JAPANESE

中世末期から近世の初めにかけて、高度に熟練した剣士が日本に登場しました。

BACK INTO ENGLISH

From the late Middle Ages to the beginning of the early modern period, highly skilled swordsmans appeared in Japan.

INTO JAPANESE

中世後期から近世の初めにかけて、高度に熟練した剣士が日本に登場しました。

BACK INTO ENGLISH

From the late Middle Ages to the early early modern period, highly skilled swordsmans appeared in Japan.

INTO JAPANESE

中世後期から近世初期まで、高度に熟練した剣士が日本に登場しました。

BACK INTO ENGLISH

From the late Middle Ages to the early early early modern period, highly skilled swordsmans appeared in Japan.

INTO JAPANESE

中世後期から初期の初期の時代まで、高度に熟練した剣士が日本に登場しました。

BACK INTO ENGLISH

From the late Middle Ages to the early days, highly skilled swordsmans appeared in Japan.

INTO JAPANESE

中世後期から初期まで、高度に熟練した剣士が日本に登場しました。

BACK INTO ENGLISH

From the late Middle Ages to the early middle ages, highly skilled swordsmans appeared in Japan.

INTO JAPANESE

中世後期から中世初期まで、高度に熟練した剣士が日本に登場しました。

BACK INTO ENGLISH

From the late Middle Ages to the early Middle Ages, highly skilled swordsmans appeared in Japan.

INTO JAPANESE

中世後期から中世初期まで、高度に熟練した剣士が日本に登場しました。

BACK INTO ENGLISH

From the late Middle Ages to the early Middle Ages, highly skilled swordsmans appeared in Japan.