YOU SAID:

We sent you this email because you requested updates on exclusive sales, new products and events from GUESS.com

INTO JAPANESE

GUESS.com からの独占販売、新商品・ イベントの更新を要求したので、我々 は、このメールを送信

BACK INTO ENGLISH

Requested update from GUESS.com exclusive sales, new products and events, so we will send you this mail

INTO JAPANESE

このメールをお送りいたしますので、GUESS.com の独占販売、新製品、イベントから更新を要求

BACK INTO ENGLISH

We will send you this mail, so request update from GUESS.com exclusive sales, new products, events

INTO JAPANESE

私たちはこのメールを送信します、だから GUESS.com の独占販売、新製品、イベントから更新を要求

BACK INTO ENGLISH

We send this email, so request update from GUESS.com exclusive sales, new products, events

INTO JAPANESE

私たちはこのメールを送る、そう GUESS.com の独占販売、新製品、イベントから更新を要求

BACK INTO ENGLISH

We send this email, it requests an update from GUESS.com exclusive sales, new products and events

INTO JAPANESE

このメールを送り、GUESS.com での独占販売、新製品、イベントからの更新を要求

BACK INTO ENGLISH

Send this email and requests an update from the exclusive sale at GUESS.com, new products and events

INTO JAPANESE

このメールを送るし、GUESS.com、新製品やイベントでの独占販売からの更新を要求

BACK INTO ENGLISH

Send this email and requests an update from the exclusive sale at GUESS.com, new products and events