YOU SAID:

We shall all be scattered and lost.

INTO JAPANESE

私たちはみな散り散りになって道に迷うことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We will all be scattered and lost.

INTO JAPANESE

私たちはみな散り散りになって道に迷ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

We will all be scattered and lost.