YOU SAID:

We shall climb forever toward, be it not a certain end, an end of all we shall face.

INTO JAPANESE

私たちは、ある特定の目的ではなく、私たちが直面するすべての目的に向かって永遠に登ります。

BACK INTO ENGLISH

We climb forever towards all purposes we face, not one particular purpose.

INTO JAPANESE

特定の目的ではなく、直面するすべての目的に向かって永遠に登ります。

BACK INTO ENGLISH

Climb forever towards all objectives you face, not specific ones.

INTO JAPANESE

特定の目的ではなく、直面しているすべての目的に向かって永遠に登ります。

BACK INTO ENGLISH

Climb forever towards all objectives you face, not specific objectives.

INTO JAPANESE

特定の目標ではなく、直面しているすべての目標に向かって永遠に登ります。

BACK INTO ENGLISH

Climb forever towards every goal you face, not a specific goal.

INTO JAPANESE

特定の目標ではなく、直面しているすべての目標に向かって永遠に登ります。

BACK INTO ENGLISH

Climb forever towards every goal you face, not a specific goal.