YOU SAID:

we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦うものとする、我々 は着陸場で戦うもの、戦い、フィールド、街、山沿いで戦い、決して絶対に降参します。

BACK INTO ENGLISH

We fight one fight at the landing strip, we shall fight on the beaches, fighting in a field, the city, along the mountain and will never give in.

INTO JAPANESE

我々 は着陸帯で 1 つの戦いを戦う、我々 はビーチで戦う者は、山沿いのフィールドでの戦闘与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We fight one battle at the landing strip, give we shall fight on the beaches, fighting in the mountains along the field.

INTO JAPANESE

我々 は着陸帯、浜で、戦い分野に沿う山での戦いを与える 1 つの戦い戦います。

BACK INTO ENGLISH

We on the landing strip, beach, give up fighting in the mountains along the battle field in one fight to fight.

INTO JAPANESE

私たち着陸帯、ビーチ、1 つの戦いに戦いでバトル フィールドに沿う山で戦いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

We give the battle in the mountains along the landing strip, beach, battle of the one at the battle on the battle field.

INTO JAPANESE

我々 は戦いのフィールドに着陸、ビーチ、戦いで 1 つの戦いに沿う山での戦いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

We landed on the field of battle, give battle in the mountains along the beaches, fighting one battle.

INTO JAPANESE

私たちの戦いのフィールドに着陸、ビーチに沿って山の 1 つの戦いの戦いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Land at our battle field gives one mountain battle along the beach.

INTO JAPANESE

土地私たちのバトル フィールドでは、ビーチに沿って 1 つ山の戦いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Land at our battle field gives one battle mountain along the beach.

INTO JAPANESE

私たちの戦場に土地を与えるビーチに沿って 1 つのバトル山。

BACK INTO ENGLISH

Along the beach to give the land to the battlefield of our is one of battle mountain.

INTO JAPANESE

戦場に土地を与えるために海岸に沿って私たちの戦いの山の一つです。

BACK INTO ENGLISH

To give land to the battlefield is one of our battle mountain along the coast.

INTO JAPANESE

戦場に土地を与えるためには、海岸に沿って私たちの戦いの山の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Along the coast is one of our battle mountain to give land to the battlefield.

INTO JAPANESE

海岸沿いは戦場に土地を与えるための私達の戦い山です。

BACK INTO ENGLISH

Along the coast is fighting to give land to the battlefield of our mountain.

INTO JAPANESE

海岸沿いの山の戦場に土地を与えるために戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Fighting to give land to fight in the mountains along the coast.

INTO JAPANESE

海岸に沿う山で戦うために土地を与えるために戦ってください。

BACK INTO ENGLISH

Fighting to give land to fight in the mountains along the coast.