YOU SAID:

we shall find death cradling us like a mother

INTO JAPANESE

私たちは死が母のように私たちを包み込んでくれるのを見つけるだろう

BACK INTO ENGLISH

we will find death embracing us like a mother

INTO JAPANESE

私たちは死が母親のように私たちを抱きしめるのを見つけるだろう

BACK INTO ENGLISH

we will find death hugging us like a mother

INTO JAPANESE

私たちは死が母親のように私たちを抱きしめるのを見つけるだろう

BACK INTO ENGLISH

we will find death hugging us like a mother