YOU SAID:

We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this Island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God’s good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.”

INTO JAPANESE

私たちは最後まで進み、フランスで戦い、海と海で戦い、空中で自信と強さを増して戦い、どんな犠牲を払っても島を守ります。ビーチで戦う、着陸地で戦う、野原と街路で戦う、我々は戦う

BACK INTO ENGLISH

We go to the end, fight in France, fight sea to sea, fight with confidence and strength in the air, and protect the island at any cost. Fight on the beach, fight on the landing, fight on the fields and the streets, we fight

INTO JAPANESE

私たちは最後まで戦い、フランスで戦い、海から海へと戦い、自信と力を持って空中で戦い、どんな犠牲を払っても島を守ります。ビーチで戦う、着陸で戦う、野原や通りで戦う、私たちは戦う

BACK INTO ENGLISH

We will fight to the end, fight in France, fight from sea to sea, fight in the air with confidence and power and defend the island at all costs. Fight on the beach, fight on landing, fight in fields and streets, we fight

INTO JAPANESE

我々は最後まで戦い、フランスで戦い、海から海へ戦い、自信と力を持って空中で戦い、何としても島を守ります。ビーチで戦う、着陸時に戦う、フィールドや通りで戦う、我々は戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight to the end, fight in France, fight from sea to sea, fight in the air with confidence and power, and protect the island at all costs. Fight on the beach, fight on landing, fight on the field or street, we fight

INTO JAPANESE

私たちは最後まで戦い、フランスで戦い、海から海へと戦い、自信と力を持って空中で戦い、そしてどんな犠牲を払っても島を守ります。ビーチで戦う、着陸で戦う、フィールドやストリートで戦う、私たちは戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight to the end, fight in France, fight from sea to sea, fight in the air with confidence and power, and protect the island at any cost. Fight on the beach, fight on landing, fight on the field or on the street, we fight

INTO JAPANESE

私たちは最後まで戦い、フランスで戦い、海から海へと戦い、自信と力を持って空中で戦い、どんな犠牲を払っても島を守ります。ビーチで戦う、着陸で戦う、フィールドやストリートで戦う、私たちは戦う

BACK INTO ENGLISH

We will fight to the end, fight in France, fight from sea to sea, fight in the air with confidence and power and defend the island at all costs. Fight on the beach, fight on landing, fight on the field or on the street, we fight

INTO JAPANESE

私たちは最後まで戦い、フランスで戦い、海から海へと戦い、自信と力を持って空中で戦い、どんな犠牲を払っても島を守ります。ビーチで戦う、着陸で戦う、フィールドやストリートで戦う、私たちは戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight to the end, fight in France, fight from sea to sea, fight in the air with confidence and power, and protect the island at any cost. Fight on the beach, fight on landing, fight on the field or on the street, we fight

INTO JAPANESE

私たちは最後まで戦い、フランスで戦い、海から海へ戦い、自信と力を持って空中で戦い、どんな犠牲をえたもして島を守ります。ビーチで戦う、着陸時に戦う、フィールドや路上で戦う、我々は戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight to the end, fight in France, fight from sea to sea, fight in the air with confidence and power, and protect the island at any cost. Fight on the beach, fight on landing, fight on the field or on the street, we fight