YOU SAID:

We shall light this holy Ring, release its cleansing flame and burn a path into the Divine Beyond!

INTO JAPANESE

私たちはこの聖なる輪を照らし、その清潔な炎を解放し、神の向こうへの道を燃やすでしょう！

BACK INTO ENGLISH

We will light up this holy circle, release its clean flames, and burn the way beyond God!

INTO JAPANESE

私たちはこの聖なる円を照らし、その清潔な炎を放し、そして神を超えた道を燃やすでしょう！

BACK INTO ENGLISH

We will illuminate this holy circle, release its clean flames, and burn the way beyond God!

INTO JAPANESE

私たちはこの聖なる円を照らし、その清潔な炎を解放し、そして神を超えた道を燃やすでしょう！

BACK INTO ENGLISH

We will illuminate this holy circle, release its clean flames, and burn the way beyond God!