YOU SAID:

We shall never refuse a guest

INTO JAPANESE

我々 は決してゲストを拒否しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We should never be refused the guest.

INTO JAPANESE

決して、ゲストを拒否する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should never reject a guest.

INTO JAPANESE

ゲストを拒否するべきであること。

BACK INTO ENGLISH

It should reject a guest.

INTO JAPANESE

それはゲストを拒否する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should it reject a guest.

INTO JAPANESE

それはゲストを拒否する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should it reject a guest.