YOU SAID:

we should not complain because a rose bush has thorns, we should rejoice because a thorn bush has roses.

INTO JAPANESE

バラの茂みにいばらがあるから文句を言ってはいけません。とげの茂みにバラがあるから喜ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Do not complain because rose bushes have thorns. Since there are roses in thorns of bushes, we must be pleased.

INTO JAPANESE

バラの茂みにいばらがあるので文句を言わないでください。茂みの中にバラがあるので、私たちは喜ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Do not complain because rose bushes have thorns. Because there are roses in the bushes, we must be pleased.

INTO JAPANESE

バラの茂みにいばらがあるので文句を言わないでください。茂みにバラがあるので、私たちは喜ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Do not complain because rose bushes have thorns. Because there are roses in the bushes, we must be pleased.