YOU SAID:

We should nuke Japan a third time to make sure the message sticks and kill anime

INTO JAPANESE

私たちは、メッセージがこだわってアニメを殺すことを確認するために、日本を3度目の攻撃を仕掛けるべきです

BACK INTO ENGLISH

We should attack Japan a third time to make sure that the message sticks and kills the anime

INTO JAPANESE

私たちは、メッセージが固執してアニメを殺すことを確実にするために日本を3度目に攻撃するべきです

BACK INTO ENGLISH

We should attack Japan a third time to ensure that the message clings to kill the anime

INTO JAPANESE

私たちは、メッセージがアニメを殺すためにしがみつくことを確実にするために3度目の日本を攻撃するべき

BACK INTO ENGLISH

We should attack Japan a third time to ensure that the message clings to kill anime

INTO JAPANESE

私たちは、メッセージがアニメを殺すためにしがみつくことを確実にするために三度目に日本を攻撃するべき

BACK INTO ENGLISH

We should attack Japan a third time to ensure that the message clings to kill anime