YOU SAID:

We some southern boys With the farmer strength Ain't nobody man enough to feel the pain And you could be next You better give respect Cause ain't nobody breaking this red neck

INTO JAPANESE

私たちは、いくつかの南部の少年 たちを農家の力で 痛みを感じるほどの人間はいないのではないか。 次はあなたかもしれません 敬意を払ったほうがいい 誰もこの赤い首を壊さないから

BACK INTO ENGLISH

We're some southern boys. With the power of the farmers who help us. I don't think there are enough people to feel the pain. Maybe you're next. You should be respectful. Nobody breaks this red neck.

INTO JAPANESE

俺達は南部人だ 助けてくれる農民の力で 痛みを感じる人が足りないと思う。 次はあなたかもしれません。 敬意を払うべきだ。 誰もこの赤い首を壊さない

BACK INTO ENGLISH

We're from the South. With the help of the peasants. I don't think there are enough people who feel pain. It could be you next. You should be respectful. Nobody breaks this red neck.

INTO JAPANESE

南から来たんだ 農民の助けを借りて 痛みを感じる人が足りないと思う。 次はお前かもしれない 敬意を払うべきだ。 誰もこの赤い首を壊さない

BACK INTO ENGLISH

I'm from the south. With the help of the peasants. I don't think there are enough people who feel pain. Maybe you're next. You should be respectful. Nobody breaks this red neck.

INTO JAPANESE

南部の出身。 農民の助けを借りて 痛みを感じる人が足りないと思う。 次はあなたかもしれません。 敬意を払うべきだ。 誰もこの赤い首を壊さない

BACK INTO ENGLISH

From the south, with the help of the peasants. I don't think there are enough people who feel pain. It could be you next. You should be respectful. Nobody breaks this red neck.

INTO JAPANESE

南から、農民の助けを借りて。 痛みを感じる人が足りないと思う。 次はお前かもしれない 敬意を払うべきだ。 誰もこの赤い首を壊さない

BACK INTO ENGLISH

From the south, with the help of the peasants. I don't think there are enough people who feel pain. Maybe you're next. You should be respectful. Nobody breaks this red neck.

INTO JAPANESE

南から、農民の助けを借りて。 痛みを感じる人が足りないと思う。 次はあなたかもしれません。 敬意を払うべきだ。 誰もこの赤い首を壊さない

BACK INTO ENGLISH

From the south, with the help of the peasants. I don't think there are enough people who feel pain. It could be you next. You should be respectful. Nobody breaks this red neck.

INTO JAPANESE

南から、農民の助けを借りて。 痛みを感じる人が足りないと思う。 次はお前かもしれない 敬意を払うべきだ。 誰もこの赤い首を壊さない

BACK INTO ENGLISH

From the south, with the help of the peasants. I don't think there are enough people who feel pain. Maybe you're next. You should be respectful. Nobody breaks this red neck.

INTO JAPANESE

南から、農民の助けを借りて。 痛みを感じる人が足りないと思う。 次はあなたかもしれません。 敬意を払うべきだ。 誰もこの赤い首を壊さない