YOU SAID:

We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

INTO JAPANESE

我々 は病気の苦難から地球を解放するエネルギー、産業・明日の技術を活用して、宇宙の謎のロックを解除する準備ができて新しいミレニアムの誕生で立っています。

BACK INTO ENGLISH

We are freeing Earth from the miseries of illness energy and industry ready to unlock the mysteries of the universe by using the technology of tomorrow, has stood at the birth of the new millennium.

INTO JAPANESE

我々 は病気のエネルギーと産業の明日の技術を使って宇宙の謎のロックを解除する準備ができての苦難から地球を解放は、新しいミレニアムの誕生で立っています。

BACK INTO ENGLISH

We the energy of illness and the mysteries of the universe to unlock tomorrow's industrial technology is ready for release Earth has stood at the birth of the new millennium.

INTO JAPANESE

我々 病気のエネルギーと明日の産業技術のロックを解除する宇宙の謎は地球は新しいミレニアムの誕生で立っているリリースの準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

Our energy of illness and the mysteries of the universe to unlock tomorrow's industrial technology ready release that stood at the birth of the new millennium the Earth.

INTO JAPANESE

病気の私たちのエネルギーと準備ができて明日の産業技術のロックを解除する宇宙の謎は、新しいミレニアムの誕生で地球に立ってをリリースします。

BACK INTO ENGLISH

Mysteries of the universe, our energy and is ready to unlock tomorrow's industrial technology stands at the birth of the new millennium on Earth releases.

INTO JAPANESE

私たちのエネルギー、宇宙の謎のロックを解除する準備ができて、明日の産業技術が地球のリリースで新しいミレニアムの誕生に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing at the ready to unlock the mysteries of our energy, aerospace, industrial technologies of tomorrow with the release of the planet new Millennium birth.

INTO JAPANESE

惑星の新しいミレニアムの誕生のリリースで明日の産業技術を私たちのエネルギー、航空宇宙の謎のロックを解除する準備ができてに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Ready to unlock mysteries of our energy, aerospace and defense industrial technologies of tomorrow with the release of the birth of the planet new Millennium stand.

INTO JAPANESE

私たちのエネルギーは、宇宙の謎のロックを解除し、惑星の新しいミレニアム スタンドの誕生のリリースで明日の産業技術を防衛する準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

Our energy and unlock the mysteries of the universe, ready to defend the technology of tomorrow with the release of the birth of the planet new Millennium stand.

INTO JAPANESE

私たちのエネルギーと惑星の新しいミレニアム スタンドの誕生のリリースで明日の技術を守るために準備ができて、宇宙の謎のロックを解除します。

BACK INTO ENGLISH

Ready to protect tomorrow's technology with the release of the birth of the planet with the energy of our new Millennium stand, unlock the mysteries of the universe.

INTO JAPANESE

私たちの新しいミレニアムのスタンドのエネルギーと地球の誕生のリリースで明日の技術を守るため、宇宙の謎のロックを解除する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Ready to protect tomorrow's technology with the release of the birth of the Earth and the energy of our new Millennium stand, unlock the mysteries of the universe.

INTO JAPANESE

地球の誕生と私たちの新しいミレニアムのスタンドのエネルギーのリリースを明日の技術を守るため、宇宙の謎のロックを解除する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Ready for tomorrow's technology to protect the release of energy in the new millennium of the birth of the Earth and we stand to unlock the mysteries of the universe.

INTO JAPANESE

地球の誕生の新しい千年間のエネルギーの放出を保護するために明日の技術の準備ができて、我々 は宇宙の謎のロックを解除する立っています。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow's technology is ready to protect the release of energy in the new millennium of the birth of the Earth, to unlock the mysteries of the universe we are standing.

INTO JAPANESE

明日の技術は、我々 は立っている宇宙の謎のロックを解除する、地球の誕生の新しい千年間のエネルギーの放出を保護するために準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Ready to unlock mysteries of the universe stands we are tomorrow's technology, which protects the release of energy in the new millennium of the birth of the Earth.

INTO JAPANESE

宇宙のスタンドの謎のロックを解除する準備ができて明日の技術は、地球の誕生の新しい千年間のエネルギーの放出を保護しております。

BACK INTO ENGLISH

Ready to unlock the mystery of the space station, we are tomorrow's technology protects the release of energy in the new millennium of the birth of the Earth.

INTO JAPANESE

宇宙ステーションの謎のロックを解除する準備ができて、我々 は明日の技術は、地球の誕生の新しい千年間のエネルギーの放出を守ります。

BACK INTO ENGLISH

We are tomorrow's technology protects the release of energy in the new millennium of the birth of the Earth, ready to unlock the mystery of the space station.

INTO JAPANESE

私たちは、明日の技術を保護エネルギーの解放、地球の誕生の新しいミレニアムの準備ができている宇宙ステーションの謎のロックを解除します。

BACK INTO ENGLISH

We unlock the mystery of the space station is ready for release of energy conservation, Earth birth of new Millennium tomorrow's technology.

INTO JAPANESE

謎のロックを解除する宇宙ステーションは省エネ、リリースの準備ができて新しいミレニアム明日の地球誕生の技術。

BACK INTO ENGLISH

Space station to unlock the mystery ready for release and saving Earth birth of new Millenium tomorrow's technology.

INTO JAPANESE

リリースおよび新しい千年間明日の地球誕生の保存の準備の謎のロックを解除する宇宙ステーションの技術です。

BACK INTO ENGLISH

Is released and unlock the mysteries of Earth birth of new Millenium between the tomorrow store for space station technology.

INTO JAPANESE

解放され、宇宙ステーション技術の明日ストア間の新しい千年間の地球誕生の謎のロックを解除します。

BACK INTO ENGLISH

Releases the ISS technology unlock unlock the mysteries of the Earth the birth of the new Millenium between the store tomorrow.

INTO JAPANESE

国際宇宙ステーション技術のロックを解除のリリース明日ストア間の新しいミレニアムの誕生地球の謎のロックを解除します。

BACK INTO ENGLISH

International space station technology to unlock release tomorrow store for new Millennium birth planet of mystery unlocks.

INTO JAPANESE

謎の新しいミレニアムの誕生地球の明日ストアのリリースのロックを解除する国際宇宙ステーション技術のロックを解除します。