YOU SAID:
We stand here amidst MY achievement, not yours!
INTO JAPANESE
私たちは、あなたのものではなく、私の業績の真っ只中にここに立っています!
BACK INTO ENGLISH
We stand here in the midst of my achievements, not yours!
INTO JAPANESE
私たちは私の業績の真ん中に立っており、あなたのものではありません!
BACK INTO ENGLISH
We stand in the middle of my achievements and not yours!
INTO JAPANESE
私たちはあなたの業績ではなく、私の業績の真ん中に立っています!
BACK INTO ENGLISH
We stand in the middle of my achievements, not your achievements!
INTO JAPANESE
私たちはあなたの業績ではなく、私の業績の真ん中に立っています!
BACK INTO ENGLISH
We stand in the middle of my achievements, not your achievements!
Well done, yes, well done!
