YOU SAID:

We sure ain't lettin' any friend of ours go into that creepy place alone

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの友人を一人であの不気味な場所に行かせるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

We're not going to let our friends go to that creepy place alone.

INTO JAPANESE

私たちは友達をその不気味な場所に一人で行かせるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

We are not going to let our friends go to that spooky place alone.

INTO JAPANESE

私たちは友達をその不気味な場所に一人で行かせるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

We are not going to let our friends go to that spooky place alone.