YOU SAID:

"we take learn the or ridge in mate orphans the ancients the and fools. Then with a method will you are a protected us the or ridge in mate crimes staum leap of faith in the actted the and deek struck the hive and violence whomst elf cause?"

INTO JAPANESE

「我々は、古代の孤児や愚か者から学ぶ。そして、あなたは我々を守るために、あるいは、仲間の犯罪や信仰の飛躍、そしてディークがハイブを襲った暴力から身を守るために、何らかの方法で行動するだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We learn from the ancient orphans and fools. And will you act in any way to protect us, or to defend yourself against the crimes and leaps of faith of your peers, and the violence Deak unleashed on the Hive?"

INTO JAPANESE

「我々は古代の孤児や愚か者たちから学ぶ。そして、君は我々を守るために、あるいは仲間の犯罪や軽率な信仰、そしてディークがハイヴに解き放った暴力から身を守るために、何らかの行動を起こすつもりか？」

BACK INTO ENGLISH

"We learn from the ancient orphans and fools. And will you do anything to protect us, or to defend yourself against the crimes of our brethren, the thoughtless faith, and the violence Deke has unleashed upon the Hive?"

INTO JAPANESE

「我々は古の孤児や愚か者たちから学ぶ。そして、同胞の罪、無思慮な信仰、そしてディークがハイヴに解き放った暴力から、我々を守るために、あるいは自らを守るために、何かしてくれるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We will learn from the orphans and fools of old. And will you do anything to protect us, or to protect yourself, from the sins of our brethren, from the thoughtless faith, from the violence that Deak has unleashed upon the Hive?"

INTO JAPANESE

「我々は古の孤児や愚か者たちから学ぶ。そして、同胞の罪から、無思慮な信仰から、そしてディークがハイヴに解き放った暴力から、我々を守るために、あるいは自らを守るために、あなたは何かしてくれるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We learn from the orphans and fools of old. And will you do anything to protect us, or to protect yourself, from the sins of our brethren, from their thoughtless faith, and from the violence Deak has unleashed upon the Hive?"

INTO JAPANESE

「我々は古の孤児や愚か者から学ぶ。同胞の罪、彼らの無思慮な信仰、そしてディークがハイヴに解き放った暴力から、我々を守るために、あるいは自らを守るために、あなたは何かしてくれるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We learn from the orphans and fools of old. Will you do anything to protect us, or to protect yourself, from the sins of our brethren, their thoughtless faith, and the violence Deak has unleashed upon the Hive?"

INTO JAPANESE

「我々は古の孤児や愚か者から学ぶ。同胞の罪、彼らの無思慮な信仰、そしてディークがハイヴに解き放った暴力から、我々を守るために、あるいは自らを守るために、何かしてくれるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We learn from the orphans and fools of old. Will you do anything to protect us, or to protect yourself, from the sins of our brethren, their thoughtless faith, and the violence Deak has unleashed upon the Hive?"