YOU SAID:

we tend to create between self-directed and other directed thoughts and actions.

INTO JAPANESE

私たちは、自主的な思考と他の指示された思考と行動の間に作成する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

We tend to create between self-directed thinking and other directed thoughts and actions.

INTO JAPANESE

私たちは、自主的思考と他の指示された思考や行動の間に作成する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

We tend to create between self-directed thinking and other directed thoughts and actions.