YOU SAID:

“We, the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build a democratic society based on justice and equality so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation.”

INTO JAPANESE

「私たちシンガポール市民は、人種、言語、宗教を問わず、私たちの国の幸福、繁栄そして進歩を達成するために、正義と平等に基づいて民主的社会を築くことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

"We, Singapore citizens pledge to build a democratic society based on justice and equality to achieve our country's happiness, prosperity and progress regardless of race, language and religion.

INTO JAPANESE

「私たちシンガポール市民は、人種、言語、宗教にかかわらず、私たちの国の幸福、繁栄そして進歩を達成するために、正義と平等に基づいて民主的な社会を築くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

"We promise Singapore citizens to build a democratic society based on justice and equality to achieve our country's happiness, prosperity and progress regardless of race, language and religion .

INTO JAPANESE

「私たちはシンガポール国民に、人種、言語、宗教に関係なく、私たちの国の幸せ、繁栄そして進歩を達成するために正義と平等に基づいて民主的な社会を築くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

"We promise to the Singaporean people to build a democratic society based on justice and equality to achieve our country's happiness, prosperity and progress regardless of race, language and religion .

INTO JAPANESE

「我々は、人種、言語、宗教を問わず、我が国の幸福、繁栄、進歩を達成するために、正義と平等に基づいて民主的社会を構築することをシンガポール国民に約束する

BACK INTO ENGLISH

"We promise to the people of Singapore to build a democratic society based on justice and equality in order to achieve our happiness, prosperity and progress regardless of race, language, religion

INTO JAPANESE

「私たちは、人種、言語、宗教にかかわらず、私たちの幸せ、繁栄、そして進歩を達成するために、正義と平等に基づいて民主的な社会を構築することをシンガポール国民に約束します。

BACK INTO ENGLISH

"We promise to the people of Singapore to build a democratic society based on justice and equality, to achieve our happiness, prosperity, and progress regardless of race, language, religion I will.

INTO JAPANESE

「私たちは、人種、言語、宗教にかかわらず、私たちの幸せ、繁栄、そして進歩を達成するために、正義と平等に基づいて民主的な社会を構築することをシンガポールの人々に約束します。

BACK INTO ENGLISH

"We promised to people in Singapore to build a democratic society based on justice and equality, to achieve our happiness, prosperity, and progress regardless of race, language, religion To do.

INTO JAPANESE

「我々は、人種、言語、宗教を問わず、幸福、繁栄、進歩を達成するために、正義と平等に基づいて民主的な社会を構築することをシンガポールの人々に約束した。

BACK INTO ENGLISH

"We promised to people in Singapore to build a democratic society based on justice and equality to achieve happiness, prosperity, progress, regardless of race, language, or religion.

INTO JAPANESE

「我々は、人種、言語、宗教にかかわらず、幸福、繁栄、進歩を達成するために正義と平等に基づいて民主的な社会を構築することをシンガポールの人々に約束した。

BACK INTO ENGLISH

"We promised to people in Singapore to build a democratic society based on justice and equality to achieve happiness, prosperity, progress regardless of race, language, religion.

INTO JAPANESE

「我々は、人種、言語、宗教を問わず、幸福、繁栄、進歩を達成するために、正義と平等に基づいて民主的な社会を構築することをシンガポールの人々に約束した。

BACK INTO ENGLISH

"We promised to people in Singapore to build a democratic society based on justice and equality to achieve happiness, prosperity, progress, regardless of race, language, or religion.

INTO JAPANESE

「我々は、人種、言語、宗教にかかわらず、幸福、繁栄、進歩を達成するために正義と平等に基づいて民主的な社会を構築することをシンガポールの人々に約束した。

BACK INTO ENGLISH

"We promised to people in Singapore to build a democratic society based on justice and equality to achieve happiness, prosperity, progress regardless of race, language, religion.