YOU SAID:

WE THE PEOPLES OF THE UNITED NATIONS DETERMINED to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our life- time has brought untold sorrow to mankind, and to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom, AND FOR THESE ENDS to practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbors, and to unite our strength to maintain international peace and security, and to ensure, by the acceptance of principles and the institution of methods, that armed force shall not be used, save in the common interest, and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples, HAVE RESOLVED TO COMBINE OUR EFFORTS TO ACCOMPLISH THESE AIMS.

INTO JAPANESE

我々国連の国民は決定した 私たちの人生の中で2回人類に未知の悲しみをもたらした戦争の惨劇から後の世代を救うために、 基本的人権、人間の尊厳と価値、男女、大小の国々の平等な権利における信仰を再確認し、 estabへ

BACK INTO ENGLISH

we united nations people decided To save later generations from the scourge of war that has brought unknown grief to humanity twice in our lives, Reaffirming our faith in basic human rights, human dignity and values, equal rights for men, women, and countries large and small, To estab

INTO JAPANESE

我々国連の人々が決めた 私たちの生活の中で2回人類に未知の悲しみをもたらした戦争の惨劇から後の世代を救うために、 基本的人権、人間の尊厳と価値観、男性、女性、大小の国々に対する平等な権利に対する私たちの信仰を再確認し、 エスタブへ

BACK INTO ENGLISH

we united nations people decided To save later generations from the scourge of war that twice brought unknown grief to humanity in our lives, Reaffirming our faith in basic human rights, human dignity and values, equal rights for men, women and countries large and small, To Esttab

INTO JAPANESE

我々国連の人々が決めた 私たちの生活の中で人類に未知の悲しみをもたらした戦争の惨劇から後の世代を救うために、 基本的人権、人間の尊厳と価値観、男性、女性、大小の国々に対する平等な権利に対する私たちの信仰を再確認し、 エストタブへ

BACK INTO ENGLISH

we united nations people decided To save later generations from the scourge of war that brought unknown grief to humanity in our lives, Reaffirming our faith in basic human rights, human dignity and values, equal rights for men, women and countries large and small, To Esttab

INTO JAPANESE

我々国連の人々が決めた 私たちの生活の中で人類に未知の悲しみをもたらした戦争の惨劇から後の世代を救うために、 基本的人権、人間の尊厳と価値観、男性、女性、大小の国々に対する平等な権利に対する私たちの信仰を再確認し、 エストタブへ

BACK INTO ENGLISH

we united nations people decided To save later generations from the scourge of war that brought unknown grief to humanity in our lives, Reaffirming our faith in basic human rights, human dignity and values, equal rights for men, women and countries large and small, To Esttab