YOU SAID:

We try to assume what you're like--sometimes we use stereotypes, and other times we're actually talking about ourselves.

INTO JAPANESE

私たちはあなたがどのような人であるかを想定しようとします。時には固定観念を使い、また時には実際に自分自身について話します。

BACK INTO ENGLISH

We try to assume what kind of person you are. Sometimes they use stereotypes, and sometimes they actually talk about themselves.

INTO JAPANESE

私たちはあなたがどのような人物であるかを推測しようとします。彼らは固定観念を使うこともあれば、実際に自分自身について話すこともあります。

BACK INTO ENGLISH

We try to guess what kind of person you are. Sometimes they use stereotypes, and sometimes they actually talk about themselves.

INTO JAPANESE

あなたがどんな人なのかを推測してみます。彼らは固定観念を使うこともあれば、実際に自分自身について話すこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I'll try to guess what kind of person you are. Sometimes they use stereotypes, and sometimes they actually talk about themselves.

INTO JAPANESE

あなたがどんな人なのか占ってみます。彼らは固定観念を使うこともあれば、実際に自分自身について話すこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I'll try to guess what kind of person you are. Sometimes they use stereotypes, and sometimes they actually talk about themselves.