YOU SAID:

We've been fooled, tricked, and quite possibly been bamboozled.

INTO JAPANESE

私たちはだまされて、だまされて、たぶん竹ざらされました。

BACK INTO ENGLISH

We were fooled, fooled and perhaps bamboo crumpled.

INTO JAPANESE

私たちはだまされ、だまされ、おそらく竹のしわになりました。

BACK INTO ENGLISH

We were deceived, deceived, and probably wrinkled bamboo.

INTO JAPANESE

私たちはbambooされ、,され、おそらく竹にしわができました。

BACK INTO ENGLISH

We were bamboo, and could probably wrinkle bamboo.

INTO JAPANESE

私たちは竹であり、おそらく竹にしわを寄せることができました。

BACK INTO ENGLISH

We were bamboo and could possibly wrinkle bamboo.

INTO JAPANESE

私たちは竹であり、おそらく竹にしわを寄せることができました。

BACK INTO ENGLISH

We were bamboo and could possibly wrinkle bamboo.