YOU SAID:

We've gone and done it this time, it's time to burn it all away

INTO JAPANESE

私たちは今回行ってやった、それをすべて焼き払う時だ

BACK INTO ENGLISH

We went this time, it's time to burn it all

INTO JAPANESE

今回行った、すべてを燃やす時だ

BACK INTO ENGLISH

It's time to burn everything I did this time

INTO JAPANESE

今度は私がやったすべてを燃やす時です

BACK INTO ENGLISH

Now it's time to burn everything I did

INTO JAPANESE

今、私がやったすべてを燃やす時です

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to burn everything I did

INTO JAPANESE

今は私がやったすべてを燃やす時です

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to burn everything I did