YOU SAID:

We've got heads on sticks, you've got ventriloquist standing in the shadows at the end of my bed.

INTO JAPANESE

我々 は棒に頭を持っている、私のベッドの端に影に立っている腹話術師を持っています。

BACK INTO ENGLISH

We got a ventriloquist on the edge of the bed I have a head on a stick standing in the shadows.

INTO JAPANESE

私達は影の棒立って頭が私のベッドの端に腹話術を得た。

BACK INTO ENGLISH

We shadow stick the head got a ventriloquist on the edge of my bed.

INTO JAPANESE

私たちは頭が私のベッドの端に腹話術を得た棒をシャドウします。

BACK INTO ENGLISH

We got a ventriloquist on the edge of my bed head stick shadow.

INTO JAPANESE

私たちは私のベッドのヘッド スティック シャドウのエッジで腹話術を得ました。

BACK INTO ENGLISH

We've got a ventriloquist on the edge of my bed head stick shadow.

INTO JAPANESE

我々 は、私のベッドのヘッド スティック シャドウのエッジで腹話術を持っています。

BACK INTO ENGLISH

We have a ventriloquist on the edge of my bed head stick shadow.

INTO JAPANESE

私のベッドのヘッド スティック シャドウのエッジには腹話術師があります。

BACK INTO ENGLISH

On the edge of my bed head stick shadow ventriloquist.

INTO JAPANESE

私のベッドのヘッド スティック シャドウ腹話術のほとり。

BACK INTO ENGLISH

The edge of my bed head stick shadow ventriloquism.

INTO JAPANESE

私のベッドの頭の端はスティック シャドウ腹話術です。

BACK INTO ENGLISH

The end of my bed head stick shadow ventriloquism.

INTO JAPANESE

私のベッドの頭の終わりスティック シャドウ腹話術です。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my bed head stick shadow ventriloquism is.

INTO JAPANESE

私のベッドのヘッド スティック シャドウの終わりに腹話術です。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my bed head stick shadow is a ventriloquist.

INTO JAPANESE

私のベッドの頭の棒の端にシャドウは腹話術師です。

BACK INTO ENGLISH

On the edge of my bed head stick shadow is a ventriloquist.

INTO JAPANESE

私のベッドの頭の棒の端にシャドウは腹話術師です。

BACK INTO ENGLISH

On the edge of my bed head stick shadow is a ventriloquist.