YOU SAID:

We've had to endure much, you and I, but within the week there will be old men running the world.

INTO JAPANESE

きた、あなたと私は、多くに耐えなければならなかったが、週の内世界を動かしている老人があります。

BACK INTO ENGLISH

An old man makes the world you came, and I had to endure a lot, but in a week.

INTO JAPANESE

老人は、世界、私は多くに耐えなければならなかったが、1 週間で。

BACK INTO ENGLISH

During the past week, but the old man had to endure many world, I.

INTO JAPANESE

過去週の間に老人が多く世界に耐えなければならなかったが、私。

BACK INTO ENGLISH

Last week much old and had to endure in the world but me.

INTO JAPANESE

先週より古いそして私が世界に耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Older than last week and I had to endure in the world.

INTO JAPANESE

先週よりも古い、世界で我慢しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the last week than the world had to endure.

INTO JAPANESE

世界よりも最後の週に耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Than the world last week had to endure.

INTO JAPANESE

世界よりも先週は耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Last week I had to endure than the world.

INTO JAPANESE

先週、私は世界よりも耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Last week, I had to endure more than the globe.

INTO JAPANESE

先週、私は世界よりに耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Last week, I had to endure from the world.

INTO JAPANESE

先週、私は世界から耐えなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Last week, I had to endure from around the world.

INTO JAPANESE

先週、私は世界中から耐えなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last week I had to endure from all over the world.

INTO JAPANESE

先週、私は世界中から忍耐しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last week I had to endure patience from all over the world.

INTO JAPANESE

先週、私は世界中から忍耐を受けなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last week, I must be patience from all over the world.

INTO JAPANESE

最後の週は、世界中からの忍耐に必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Last week, needed patience from all over the world.

INTO JAPANESE

先週、世界中から忍耐が必要。

BACK INTO ENGLISH

Last week, from all over the world need patience.

INTO JAPANESE

先週、世界各地からは忍耐を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Last week, from all over the world must be patient.

INTO JAPANESE

先週、各地から世界は患者をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Last week, from all over the world will need to be patient.

INTO JAPANESE

先週、各地から世界患者する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Last week, from all over the world patients.

INTO JAPANESE

先週、世界の患者上のすべてから。

BACK INTO ENGLISH

Last week, from all over the world patients.