YOU SAID:

We've known each other, for so long. Your hearts been aching but, you're too shy to say it.

INTO JAPANESE

私たちは長い間知り合ってきた 心が痛くなってきたけど、恥ずかしすぎて言えない。

BACK INTO ENGLISH

We've known each other a long time. My heart is hurting, but I'm too embarrassed to say it.

INTO JAPANESE

私たちは長い間知り合ってきた。 心が痛いけど、恥ずかしすぎて言えない。

BACK INTO ENGLISH

We have known each other for a long time. My heart hurts, but I'm too embarrassed to say it.

INTO JAPANESE

私たちは長い間知り合ってきた。 心が痛いけど、恥ずかしすぎて言えない。

BACK INTO ENGLISH

We have known each other for a long time. My heart hurts, but I'm too embarrassed to say it.